-
1 Freizeitgestaltung
сущ.1) общ. мероприятия по проведению свободного времени, мероприятия по проведению свободного досуга, организация свободного досуга, проведение свободного времени, проведение свободного досуга, организация свободного времени2) воен. организация внеслужебного времени, организация внеслужебного досуга3) экон. организация досуга -
2 Truppenbetreuung
сущ.2) воен. идеологическое воспитание войск, обслуживание войск, организация досуга войск -
3 Freizeitgestaltung
f -
4 досуг
мFreizeit f; Muße f (высок.) -
5 досуг
досуг м Freizeit f; Muße f (высок.) на досуге in der Freizeit организация досуга Freizeitgestaltung f часы досуга Mußestunden f pl -
6 Truppenbestandbetreuung
-
7 Wehrbetreuung
сущ. -
8 sinnvolle Freizeitgestaltung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sinnvolle Freizeitgestaltung
-
9 Freizeitgestaltung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Freizeitgestaltung
-
10 Truppenbetreuung
f́обслуживание войск; организация досуга войск; идеологическое воспитание войск -
11 Wehrbetreuung
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) организация досуга военнослужащих -
12 Truppenbetreuung
(f)обслуживание войск; организация досуга войск; идеологическое воспитание войск -
13 Wehrbetreuung
(f)ФРГ организация досуга военнослужащих -
14 Animation
f <-, -en>1) анимация (организация досуга на отдыхе)2) кино анимация (оживление изображения)3) сокр от Computeranimation компьютерная анимация -
15 Freizeitgestaltung
-
16 Freizeitgestaltung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Freizeitgestaltung
-
17 Betreuung
f́обслуживание- Betreuung, ärztliche медицинское обслуживание (помощь)
- Betreuung, führungsdienstliche обеспечение управления войсками
- Betreuung, geistige культурновоспитательные мероприятия
- Betreuung, gesundheitliche медицинское обслуживание (помощь)
- Betreuung, kulturelle культурнопросветительное обслуживание, организация культурного досуга
- Betreuung, medizinisch-sanitäre (sanitätsdienstliche) медикосанитарное обслуживание
- Betreuung, wirtschaftliche хозяйственное обслуживание
-
18 Betreuung
(f)Betreuung, ärztliche — медицинское обслуживание ( помощь)
Betreuung der Truppe — организация ( внеслужебного) досуга военнослужащих
Betreuung, führungsdienstliche — обеспечение управления войсками
Betreuung, geistige — культурновоспитательные мероприятия
Betreuung, gesundheitliche — медицинское обслуживание ( помощь)
Betreuung, kulturelle — культурно-просветительное обслуживание, организация культурного досуга
Betreuung, medizinisch-sanitäre (sanitätsdienstliche) — медико-санитарное обслуживание
Betreuung, wirtschaftliche — хозяйственное обслуживание
-
19 Verein
mобщество (союз, объединение), неотъемлемая часть повседневной культуры немцев: общественная организация, объединяющая людей для достижения определённой цели или по интересам (как форма организации досуга), например, союзы любителей туризма (Wanderverein), пения (Gesangverein), садоводства (Kleingartenverein), различные спортивные, религиозные, политические, благотворительные и другие объединения. Немцы считаются большими любителями такой организации досуга, о чём свидетельствует общеизвестная шутка: "Wenn sich drei Deutsche irgendwo zusammensetzen, gründen sie ein Verein" ("Если три немца где-нибудь окажутся вместе, они организуют какой-нибудь союз"). Больше половины всего взрослого населения является членами как минимум одного союза, здесь каждый чувствует себя среди своих, как равный среди равных. Об этом говорит К. Тухольский в стихотворении "Das Mitglied": "...Und doch ist das Gefühl so schön, zu wissen: / Sie können mich ja gar nicht missen / in mein Verein. / Da draußen bin ich nur ein armes Luder. / Hier bin ich ich – ein Mann und Bundesbruder / in vollen Reihn" ("Как прекрасно это чувство, знать: / они не смогут без меня обойтись, / в моём союзе. / Там, вне союза, я никто. / Здесь я это я – мужчина, брат среди братьев / в рядах союза") → Tucholsky Kurt, Vereinsmeier, Jugendbewegung, Bürgerinitiative, Liedertafel, Stammtisch, Gemütlichkeit -
20 Freizeitregelung
сущ.воен. организация внеслужебного времени, организация внеслужебного досуга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Киевская районная в г.Одесса организация «Союз Молодежи Регионов Украины» — Киевская районная в г.Одесса организация Всеукраинской Молодежной Общественной Организации «Союз Молодежи Регионов Украины» Файл:Kro.jpg Что такое «Союз Молодежи Регионов Украины»? “Союз Молодежи Регионов Украины” – это всеукраинская молодежная… … Википедия
Пионерская организация — (лат. – первый) – детская общественно политическая организация, объединяющая детей вокруг идеи служения Родине, обществу, коммунизму, конкретным людям вождям. Созданная в 1922 году в рамках советской политической системы она была сильно… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ПИОНЕРСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — в СССР самодеят. организация детей и подростков в возрасте 10 15 лет. Датой рождения П. о. считается 19 мая 1922, когда 2 й Всерос. конференцией РКСМ было принято пост. «О дет. движении». В 1922 23 деятельность П. о. способствовала организации… … Российская педагогическая энциклопедия
ТОТАЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ или ТОТАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — (total institution or total organization) социальная организация (включая тюрьмы, монастыри, госпитали с длительным пребыванием, школы интернаты и суда во время долгих плаваний), в которой членам приходится жить иной жизнью и в изоляции от… … Большой толковый социологический словарь
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Расправь крылья! (благотворительный фонд) — Благотворительный фонд социальной помощи детям Расправь крылья! ??? Тип Некоммерческая организация Деятельность Социальная помощь детям, попавшим в трудную жизненную ситуацию Девиз компании … Википедия
Туризм в России — Туризм в России развивающаяся отрасль. Россия занимает одно из ведущих мест в мире в сфере международного туризма. За 2011 год Россия приняла около 20 млн международных визитёров. Доходы России от международного туризма в 2011 году… … Википедия
Социология села — отрасль социологической науки, изучающая различные аспекты жизни села как социально территориальной общности. Объектом исследования С. с. является сельское население, а предметом социально экономические изменения на селе, развитие коллективного… … Социологический справочник
Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники — (БГУИР) … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Строительный инжиниринг — Строительный инжиниринг инжиниринг в строительной отрасли, инженерное обеспечение строительства, охватывающее все фазы реализации инвестиционно строительных проектов: проектирование, строительство, эксплуатацию объектов. В более узком… … Википедия
